SInger/Rapper Shadia Mansour sings Darwish/ Photo retrieved from The Narcicyst featuring Shadia Mansour "Hamdulillah" Official Music Video |
Photo by Eamoon McCabe/Guardian -2008: Palestinians hold a candle-light vigil in Ramallah, to mourn the death of Palestinian poet Mahmud Darwish |
On This Earth What Makes Life Worth Living
By Mahmoud Darwish
Translated by Karim Abuawad
On this earth what makes life worth living:
the hesitance of April
the scent of bread at dawn
an amulet made by a woman for men
Aeschylus’s works
the beginnings of love
moss on a stone
the mothers standing on the thinness of a flute
and the fear of invaders of memories.
On this earth what makes life worth living:
September’s end
a lady moving beyond her fortieth year without losing any of her grace
a sun clock in a prison
clouds imitating a flock of creatures
chants of a crowd for those meeting their end smiling
and the fear of tyrants of the songs.
On this earth what makes life worth living:
on this earth stands the mistress of the earth
mother of beginnings
mother of endings
it used to be known as Palestine
it became known as Palestine
my mistress:
I deserve, because you’re my mistress
I deserve life.
* Here is a link to Shadia Mansour singing some of this poem with Darwish reading some of it in Arabic. Riveting ! http://www.youtube.com/watch?v=Nv4LgJ0M-Ko
No comments:
Post a Comment